|  メイン  |
 

もうなんなの!

2006年12月12日コメント (6)
ありぺと茉宇と一緒であたしにも変なメールがいっぱい来てるんですよ。

少し翻訳した奴秘密に載せておきます。

こわいなぁ…

女子だけなんですよ!
一人だけ男の子いるけど。
あたしは日曜日と今日の2通だけですけど。
ひどい人になると5通とか…

コメント

水凪龍樹
水凪龍樹
2006年12月12日15:03

あー…多分それ英訳間違えてるというかなんというか…。（￣▽￣；
技術英語が含まれてる警告文なんで直訳するとわけわかんなくなりますよ。
これだけ見るとJavaScriptを含んだメールが送られてきたように思えますが…。
これが本文なんだとすると、メールサーバでJavaScriptがエラーになった時の警告文かもしれませんね。
軽く調べてみましたけどそれらしい被害報告みたいなのはなかったんでとりあえず無視して削除しちゃうのがいいと思います。
もし心配なら、パソコンやプログラムのことに詳しい人に見せるといいですよ。(^-^

チナ
チナ
2006年12月12日15:37

ありがとうございます。新しく全部乗せてみますので、
何か分かったらお願いします…

水凪龍樹
水凪龍樹
2006年12月12日18:06

やっぱりJavaScriptのエラーメッセージですね…。
エラーメッセージなら英語のまま載せた方が判りやすい…というかこの翻訳だと意味が判らないです。（￣▽￣；
とはいえ、わたしはJavaScript詳しくないんで正解かどうかはわからないですが…。
多分、JavaScriptを含んだHTMLメールを受信したのでJavaScriptが実行できなくてエラーになってるんじゃないかと…。（パソコンでしか見れないメールを携帯で受け取った、って感じですかね）
書いてある内容は全部エラーメッセージなんで内容に特に意味は無いですから、日本語訳の結果はあまり気にしなくていいと思いますよー。

チナ
チナ
2006年12月12日18:27

分かりました！
ホントにありがとうございます!
ホント訳したのみて「はいぃ??」って感じでした（（笑
でも、パソコンのほうにきているメールは何なんでしょうか…
気になりますけど、まぁ気にしない（どっちだよ。

ぴっきー
ぴっきー
2006年12月13日16:13

うちも、Gyaoからメールが来てて、もう無視して消しちゃってます。やっぱ消したほうがいいんじゃないんでしょうかね＾＾；

チナ
チナ
2006年12月15日13:29

はい；；
でももう10通着たのでメアド変えたいと思います…
|  メイン  |

最新の日記 一覧

<<　 2025年6月　 >>
日月火水木金土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

お気に入り日記

登録したユーザー
15
登録されたユーザー
16

テーマ別日記一覧

最新のコメント

この日記について

日記内を検索